July 17, 2006

I believe (English version)



I believe (English Version)
English Lyrics by ห่วงนะ...เด็กโง่





I believe...even now when you're not here.
I can't say this could be the real goodbye.
I believe...you're not far away from here.
Only somehow it may seem like million miles.
All our memories, I'll keep inside my heart.
Though it hurts and makes me cry the tears in every single night.

I promise not to cry again...
...and so won't you.
I'll turn my back and leave, making it easy for us both.
Whenever time find us the way, I'm sure you'll know the reason why...
...you'll be right there for me.
Places in my heart are saved the best for only you.


I believe...it may leave us pain and fear.
But promise me...you won't let that make you cry.
I believe...if my eyes are filled with tears
...and then someday you'll come back and wipe it dry.
Walking down the road and watching stars above.
I see nothing but your lovely face, and tears are hard to hide.

I promise not to cry again...
and so won't you.
I'll turn my back and leave, making it easy for us both.
Whenever time find us the way, I'm sure you'll know the reason why...
...you'll be right there for me.
Places in my heart are saved the best for only you.

I still remember back the day we met.
You'd made my world a paradise
But now it's only dark blue day...ever since you went away.
I'll keep that moment in my heart.

You are the only reason why...
...I keep waiting.
To miss you night and day and all my life will need no more.
Love is the only reason why.
When finally time has come for us...
...and you just lose your way,
I'll be standing there...
...with open arms to hold you tight.

I'll save my heart for only you.

22 comments:

o^.^oS Nu+Tarn said...

แอบเห็นใครร้องเพลง

เพราะๆ เสียงว้านหวาน คิดถึงใึีครหรือเปล่าจ๊ะ

เคยคิดจะร้องเพลงนี้เหมือนกัน แต่ภาษาเรามันประหลาดๆเวลาร้องอังกฤษ เลยไม่เอาแล่ว :P

~*aom*~ said...

:) ร้องยากแมวๆเลยล่ะ ^^;

natalee said...

เพราะมากๆเลยค่ะ..
เสียงร้องของน้องอ้อมใช่มั๊ยเอ่ย..

.........

ขอบคุณมากค่ะ ฟังแล้วทำให้คิดถึงใครบางคน
ที่อยู่ไกลแสนไกล..

เก่ง said...

เสียงใสๆ เพราะดีจัง ฟังแล้วรู้สึกดี

สู้ๆๆนะ ^__^

Anonymous said...

Sweetest song ever.

Anonymous said...

สวัสดีค่ะพี่อ้อม อิอิ แอบเข้ามาเที่ยว blog ของพี่อ้อม น่ารักดีจังเลย เพลงนี้เพราะดีนะคะ เสียงใสมาก ๆ เลย เพิ่งรู้ว่ามี version ภาษาอังกฤษด้วย ได้ฟังแต่ของเกาหลี งงอยู่ตั้งนานว่ามันแปลว่าอะไร ความหมายดีจังเลย ^_^

มดค่ะ

Anonymous said...

พึ่งเคยได้ฟัง กว่าจะหาจากกุเกิ้ลได้ คุ้มค่าเหนื่อย..
ขออนุญาติไปลงใน hi5 ผมนะครับ Version นี้

~*aom*~ said...

^_^; แหะๆ อนุญาตก็ได้ค่ะ
แต่ร้องไม่ดีขนาดนั้นเลยนะคะ
เสียง noise ก็ดังมากๆ ^^;

Anonymous said...

คุณอ้อมขา พอดีผ่านมาเห็นได้ยินเพลงนี้ที่คุณอ้อมร้อง ร้องเพราะมากค่ะ
เรากำลังอินกับเพลงนี้มากเลย อยากร้องให้ใครบางคนเหมือนกัน
แต่ไม่มีดนตรี
เลยจะขอรบกวนคุณอ้อมช่วยส่งดนตรีเพลงนี้มาที่ ulick_m@hotmail.com หน่อยนะคะ
จักขอบคุณอย่างสูงคร่าา
(^_^)

~*aom*~ said...

ส่งให้แล้วนะคะ ^_^
ใครคนนั้นต้องดีใจแน่เลยค่ะ ^_^

jubjang said...

คุณอ้อมคะ มีเรื่องจะรบกวนค่ะคนที่รักมากกำลังจะกลับไปเกาหลี อยากได้เพลงนี้ส่งให้เค้าคนนั้นมีทางไหนที่จะได้ไหมคะ marine_jung@hi5.com

~*aom*~ said...

คุณ jubjang อยากได้เพลงนี้คงไม่ใช่เวอร์ชันที่อ้อมร้องใช่มั้ยคะ? ^_^;

คุณ jubjang เอาดนตรีไปร้องเองมั้ยคะ คนรับเค้าคงดีใจนะคะ ^_^

jubjang said...

อยากได้ทั้งดนตรีและที่คุณอ้อมร้องน่ะค่ะ เราคงไม่มีความสามารถพอ ตอนนี้เราอยู่ที่แคนาดา แต่คนที่รักกำลังจะกลับเกาหลีวันที่สิบกุมภานี้ไม่รู้ว่าจะได้เจอกันอีกเมื่อไหร่ ฟังเพลงนี้แล้วน้ำตาไหลทุกที ยังไงรบกวนช่วยติดต่อกลับจะได้ไหมคะ sukanya_jubjang@hotmail.com เราไม่รู้ว่าจะบอกความรู้สึกเรายังไงให้เค้าเข้าใจ

~*aom*~ said...

ส่งเพลงไปให้แล้วนะคะ :)
เป็นกำลังใจให้คุณจุ๊บแจงอย่าเศร้ามากนะคะ :)

ถ้ารักกันจริง จะสุขใจเมื่อใกล้ อบอุ่นใจเมื่อห่าง
ถึงระยะทางจะแค่ไกลไหนก็จะไม่เปลี่ยนใจที่รักจริงได้ง่ายๆหรอกนะคะ :)

Anonymous said...

"it may seem like million miles."
(เว่อนะเส้นผ่านศูนย์กลางโลกยังไม่ขนาดนั้น)
"I promise not to cry again."
"someday you'll come back and wipe it dry"
(สองประโยคนี่แย้งกันจัง)
"finally time has come for us"
(คงจะ60ทั้งคู่)

แต่โอเคนะเพราะร้องได้ไพเราะมาก
..boonhome..

~*aom*~ said...

^_^

Anonymous said...

เพลงไพเราะมากค่ะ

เสียงก้อน่ารักมากเลย

เปิดให้เพื่อนที่อังกฤษฟัง

เค้าชอบและอยากได้อ่ะค่ะ

รบกวนขอไฟล์นี้หน่อยได้มั๊ยคะ

ขอบคุณล่วงหน้าเสียเลย อิอิ

donot_dream@hotmail.com

~*aom*~ said...

ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมค่ะ
Download เพลงได้จาก link ข้างล่างนี้เลยนะคะ :)

http://www.contrib.andrew.cmu.edu/%7Earbtip/aom-i%20believe%28eng%29.mp3

Monn. said...

คลิ๊กไปคลิ๊กมากดเจอลิ๊งค์นี้เข้า ไม่ได้ตั้งใจจะเข้า
แต่ว่า...

เป็นบุญจริงๆที่ได้เข้ามา ฮือๆ เสียงไพเราะจับใจมากค่า
ฟังแล้วเหมือน

ล่องลอยอยู่บนเมฆ?
ไม่เว่อนะ เสียงมันเบาหวิวแล้วก็หวานจริงๆ

ฟังแล้วเคลิ้ม จะร้องไห้
โหลดไปแล้วค่า ขอบคุณมากๆนะคะ

Monn.

~*aom*~ said...

^_^ ขอบคุณสำหรับคำชมนะคะ
ชมซะมากมาย รับแทบไม่ไหวเลยค่ะ ^_^;

Anonymous said...

สวัสดีคะ พี่อ้อม พอดีชอบเพลงนี้มากแล้วก้อจะมีสอบร้องเพลงเกบคะแนน เลยเลือกเพลงนี้มาร้อง
แต่ว่ายังหาดนตรีไม่ได้เลย ยังไงขอรบกวนช่วยส่งมาที่เมลล์นี้ได้มั้ยคะ super_j_n@hotmail.com
ขอบคุนล่วงหน้าเลยนะคะ

~*aom*~ said...

ส่งดนตรีไปให้แล้วนะคะ :)
ขอโทษด้วยนะคะที่ส่งไปช้า ^_^;